狮头山劝化堂／ Lion Head Mountain Quan Hua Temple

「狮头山劝化堂」是狮

头山众寺庙中历史最悠久

的, 介於新竹县与苗栗县交

界, 建筑宏伟， 威严肃穆，

它的特色是集儒、释、道

三教为一体, 供奉玉皇大

帝、孔子、阿弥陀佛, 整个

建筑是凿山壁而盖成的, 冬

暖夏凉 ! 山壁上林木苍郁，

由此俯看中港溪之上游- 南

庄, 景色格外清澈, 是踏青

休闲之好去处。

Lion Head Mountain

Quan Hua Temple is special

because it worships three

different kinds of beliefs:

Confucianism, Buddhism and

Taoism. The whole building

was built on the mountain, so it

is cool in summer and warm in

winter.